Insadong Hanok Village is where young locals head to for a weekend catch-up